INTERACTIVE SHEET MUSIC

AUDIO TEXT + TRANSLATION
      Audio Text : Normal
      Audio Text : Slow

Fullscreen Mode

ABOUT THE LIED
From Dichterliebe, Op.43, N.16
Voice / Vocal Fach Soprano / Mezzo / Alto/ Baritone / Bass
Original key B minor
Language German
Composer Robert Schumann 1810 – 1856
Poet Heinrich Heine 1797 – 1856
Range Die alten, bösen Lieder
Presentation

Die alten, bösen Lieder, a setting by Heinrich Heine, was composed by Robert Schumann in 1840. It is the sixteenth and final song of Dichterliebe.

He chose to set 16 poems by Heinrich Heine, a poet Clara and Robert had both briefly met. They were all selected from Heine’s Lyrisches Intermezzo book. Schumann wrote this song cycle while still apart from Clara, her father doing everything in his power to separate them. The song cycle dedicated to Clara, expresses the joy for lovers of being together but also the pain of separation and grief.

Die alten, bösen Lieder is the sixteenth and final song of Dichterliebe. It follows, the tender melancholic Im wunderschönen Monat Mai, N.1, where the poet expresses his yearning for his beloved and Aus meinem Tränen spriessen, N.2, where he dreams of reciprocated love. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, N. 3, is an exalted declaration of love while Wenn ich in deine Augen seh’, N. 4 expresses serene joy. In ich will meine Seele tauschen, N. 5, he remembers the wonders of one of her kisses and then compares her to the Rhein embracing the cathedral of Köln in Im Rhein, im heiligen Trome, N.6. Ich grolle nicht, N.7, is a turning point in the cycle where the poet discovers he is not loved anymore, therefore goes seeking for confort (Und wüssten’s die Blumen, die kleinen, N.8). In Das ist die Flöten und Geigen, N. 10, his beloved marries someone else and he expresses his immense sadness in Hör ich das Liedchen klingen, N.10, then more incidently in Das Jüngling liebt ein Mädchen, N.11. Flowers advise the poet to let go of any kind of resentment (Am leuchtenden Morgen, N.12), but even in his dreams, he is tormented by betrayal for his beloved (Ich hab’ im Traum geweinet, N.13, Allnächtlich im Traume, N.14 and Aus alten Märchen winkt es).

Die alten, bösen Lieder ends the song cycle on the agony of the poet’s heart, the last throbbing’s of his soul. In this final piece, they are many references to the earlier anguishes expressed in the previous songs (for example the Cathedral of Köln in the sixth song). At first, the vocal line is accompanied by hefty cords at the piano, creating a heavy, stormy atmosphere. As we head towards the grave (Grab bar 42) the storm turns to darkness as the piano’s left hand descends to the lower register of the instrument. As the voice ends its soft desperate lament, dying away breath after breath, the piano is left to conclude with an expressive postlude.

Lyribox Tutorial

Quick download

Sheet music

  • You can also transpose it in any key with our interactive sheet music and then print it. Watch our tutorial for more infos.

Translation

Recordings

      Piano accompaniment
      Vocal line
      Audio Text : Normal

Sing Die alten, bösen Lieder by R. Schumann

Lyribox, the popular online platform for classical sheet music, accompaniment and ipa translations brings the best by R. Schumann by offering the sheet music, accompaniments and translations to the fans gathered around the site, for the best price that could be found online. The sheet music, accompaniments and translations provided by Lyribox for are of highest quality and accuracy.
Sheet Music
Die alten, bösen Lieder originated was composed by Robert Schumann. The original lyrics are in German. The melodious note arrangement of Die alten, bösen Lieder ranges from pianissimo (very soft) mellow notes to forte (loud) notes carrying the player and the audience through an array of vivid emotions. The sweet soft beginning of the music piece gradually increases and decreases the loudness in smooth transitions. This music piece is decorated with phrases, slurs and an arpeggio. A perfect composition for piano players to try with an intermediate knowledge in music. Students can make use of this sweet music piece to improve their knowledge in music expressions, ornaments and sight-reading, while all music lovers could enjoy this brilliant extract whole-heartedly. Die alten, bösen Lieder sheet music produced by Lyribox is clear, precise and is transcribed in English by Lyribox. By purchasing Die alten, bösen Lieder sheet music from us, you can simply sing along as you play this masterpiece on your piano. Unlike many sheet music sold online with all black notations, sheet music we offer you is marked using three distinct colors. While piano notation is illustrated in black, the music expressions and the lyrics are given in red and blue respectively. Get Die alten, bösen Lieder by R. Schumann sheet music from Lyribox today to enjoy and share this wonderful music composition with your friends and family.

Accompaniment
Die alten, bösen Lieder piano accompaniment is offered by Lyribox is mellow and smooth. It feeds the poem an underlying pulse, adding a sense of propulsion to it. Meanwhile the vocal line flows in a dreamy leisure manner forcing the audience into a calming and languid mood. The vocal line of Die alten, bösen Lieder by Lyribox has the potential to provide slight pitch support for the voice’s sometimes unusual intervals, enhancing the fullness of it. This accompaniment is not at all demanding. Using these rich Die alten, bösen Lieder accompaniments you could create one of the most brilliant performances that is pregnant with layers and layers of expressions. Purchase the Die alten, bösen Lieder piano accompaniment together with the vocal line accompaniment from Lyribox today!

Please wait while you are redirected...or Click Here if you do not want to wait.

Translation
Music is said to be a universal language, but when delivered in your own language the ability to feel and understand the composer’s creation becomes easier. Die alten, bösen Lieder , which is ranked as the best known works of R. Schumann for voice has been translated from German to English by Lyribox. Enjoy a beautiful masterpiece of Lied in your mother tongue. Lyribox also offers verse-to-verse translation and Ipa translation. These music translations are perfect for music schools, students learning classical music and anyone who has a passion for classical western music. Now you can reserve your by R. Schumann translation for the lowest price in the market, if your purchase it from this premium platform. Besides Lyribox has also provided you with two German audio text files of Die alten, bösen Lieder . One with a normal tempo and the other with a bit slowed version. Based on your preference you can choose the ideal audio file to adopt

the right pronunciation and timing. While the text file with the normal tempo will help you with your timing, the slower one will help you catch the correct German words. To get your song perfect, buy the audio texts from Lyribox now!